3 things to know about getting care during the ONA strikes: Monday, June 19

3 things to know about getting care during the ONA strikes: Monday, June 19

En espanol

Here’s what to know about getting care at Providence Portland Medical Center and Providence Seaside Hospital during the Oregon Nurses Association strikes, June 19-24.

1. We are ready to serve our existing patients in our ministries.
2. We have qualified replacement nurses who will be working alongside our existing caregivers.
3. If you have a critical, emergency need, and you are near Providence Portland or Providence Seaside, come to us and be assured we will take care of you. If you have the option to go somewhere else for care during the strike, that would be best. That will allow us to focus on the community’s most critically ill patients.

We have reduced the number of patients staying in our hospitals significantly; our entire focus this coming week is to continue providing safe care to our patients.

We have tremendous nurses and clinicians. We respect their right to strike, and we look forward to welcoming them back. It is an honor for all of us to provide health care services to our communities.

3 cosas a saber para recibir atención médica durante la huelga de ONA: lunes 19 de junio

Esto es lo que hay que tener en cuenta para recibir atención médica en el centro Providence Portland Medical Center y el hospital Providence Seaside Hospital durante la huelga de la asociación de enfermeras (ONA) del 19-24 de junio.

1. Estamos listos para dar servicio a nuestros pacientes a traves de nuestros ministerios.
2. Contamos con enfermeras competentes de reemplazo que estarán trabajando con los cuidadores que ya forman parte de nuestro personal.  
3. Si está pasando por una emergencia crítica, y se encuentra cerca de Providence Portland o de Providence Seaside, acuda ahí y tenga la seguridad que le atenderemos. Si tiene la opción de ir a alguna otra parte para atenderse durante la huelga, entonces eso sería lo mejor. Así nosotros nos podremos concentrar en dar servicio a los pacientes más enfermos de nuestra comunidad.

Hemos disminuido considerablemente la cantidad de pacientes que se quedan en nuestros hospitales; todo nuestro esfuerzo de esta semana se centra en seguir ofreciendo cuidados sanitarios seguros a nuestros pacientes.

Nuestras enfermeras y demás personal clínico son realmente excelentes. Respetamos su derecho de ponerse en huelga, pero esperamos asimismo dales la bienvenida de vuelta. Es un honor para todos nosotros brindar servicios de salud a nuestra comunidad.