Dec. 9, 2022
PROVIDENCE OREGON – We are now responding to a surge of patients in our hospitals. Under guidance from the Oregon Health Authority, we have activated crisis standards of care in some care areas. This allows us to make changes, including adjusting staffing, in order to provide the best possible care.
Your health care team will let you know if your area is affected. If you have questions, please speak to a member of your care team.
You can read more about this change below. Thank you for choosing Providence.
Actualizado: cuidados hospitalarios
Providence está respondiendo ante el aumento de pacientes en nuestro hospital. Bajo la dirección de la Autoridad de Salud de Oregon (OHA), hemos activado los estándares de crisis en ciertas áreas de atención médica. Con ello podremos hacer cambios –incluso en torno a ajustes de nuestro personal– con el fin de brindar los mejores cuidados posibles.
El equipo que atiende su salud le avisará si hay algún cambio en su área. Si tiene alguna pregunta, por favor hable con dicho personal.
Gracias por su preferencia y confianza en Providence.
Cập nhật: Chăm sóc tại bệnh viện
Providence đang ứng phó với sự gia tăng số lượng bệnh nhân trong bệnh viện của chúng tôi. Theo hướng dẫn của Cơ quan Y tế Oregon, chúng tôi đã kích hoạt các tiêu chuẩn chăm sóc khủng hoảng ở một số khu vực chăm sóc. Điều này cho phép chúng tôi thực hiện các thay đổi, bao gồm điều chỉnh nhân sự, để cung cấp dịch vụ chăm sóc tốt nhất có thể.
Đội ngũ chăm sóc sức khỏe của quý vị sẽ cho quý vị biết nếu khu vực của quý vị bị ảnh hưởng. Nếu quý vị có thắc mắc, vui lòng nói chuyện với một thành viên trong đội ngũ chăm sóc của quý vị.
Cảm ơn quý vị đã lựa chọn Providence.
最新信息：医院护理
普罗维登斯正在应对医院患者激增问题。在俄勒冈州卫生局的指导下，我们在一些护理领域启动了危机护理标准。由此我们做出了相应的调整，包括调整人员配备，以便提供最佳护理。
医疗团队会通知您的领域是否会受到影响。如有问题，请与您的护理团队成员联系。
感谢您选择普罗维登斯。
Обновленная информация: Стационарное лечение
Providence принимает меры в ответ на приток пациентов в нашу больницу. Под руководством Управления здравоохранения штата Орегон мы внедряем кризисные стандарты оказания медицинской помощи в некоторых областях здравоохранения. Это позволит нам быть более гибкими и делать все возможное для максимально качественного обслуживания пациентов, в том числе и корректировать штатное расписание.
Медицинский персонал сообщит Вам, если это затронет Вашу область. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь к медицинскому персоналу.
Благодарим Вас за выбор Providence.
업데이트 사항: 병원 치료
Providence는 현재 병원 내 환자 수 급증에 대처하기 위한 조치를 취하고 있습니다. 오리건주 보건 당국의 지침에 따라 일부 치료 분야에서 위기 대응 치료 표준 절차를 시행했습니다. 이와 같이 인력 조정을 비롯한 시정 조치를 취하여 가능한 최상의 치료를 제공하고자 합니다.
이 조치로 귀하의 치료 분야가 영향을 받는 경우 담당 의료진이 안내해 드릴 것입니다. 문의 사항은 담당 의료진에게 상담하시기 바랍니다.
Providence를 선택해 주셔서 감사합니다.
Update: Pangangalaga sa ospital
Tumutugon ang Providence sa pagdagsa ng mga pasyente sa aming ospital. Sa ilalim ng patnubay mula sa Autoridad ng Kalusugan sa Oregon (Oregon Health Authority), inaktiba namin ang mga pamantayan sa krisis ng pangangalaga sa ilang mga bahagi ng pangangalaga. Nagpapahintulot ito sa amin na gumawa ng mga pagbabago, kabilang ang pag-aayos ng tauhan, para maibigay ang pinakamahusay na posibleng pangangalaga.
Ipapaalam sa iyo ng iyong koponan ng pangangalaga kapag naapektuhan ang iyong bahagi. Kung may mga tanong ka, mangyaring makipag-usap sa kasapi ng iyong koponan ng pangangalaga.
Salamat sa pagpili ng Providence.
Aktueller Hinweis: Versorgung im Krankenhaus
Providence reagiert auf einen Anstieg der Patientenzahlen in unserem Krankenhaus. Auf Anweisung der Gesundheitsbehörde von Oregon haben wir in manchen unserer Versorgungsbereiche Krisenstandards für die Gesundheitsversorgung aktiviert. Dies erlaubt es uns, Änderungen vorzunehmen, einschließlich der Anpassung des Personals, um die bestmögliche Versorgung zu gewährleisten.
Ihr Gesundheitsteam informiert Sie, falls Ihr Gebiet betroffen ist. Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie bitte mit einem Mitglied Ihres Gesundheitsteams.
Danke, dass Sie sich für Providence entschieden haben.
Providence takes steps to manage capacity, maximize care
Along with health systems across Oregon and nationwide, Providence is seeing a high number of patients with RSV, influenza or COVID, requiring hospitalization. In order to meet community demand for care, Providence Oregon hospitals and units are moving into crisis care standards, as specified by the Oregon Health Authority. This will help us manage capacity to address the overwhelming demand for hospital services.
The Oregon Health Authority says that this change is activated during a national or state emergency for objective prioritization of care, prioritization of patients, and limitations on services because of the declared emergency. Today, in Oregon, we meet that criteria.
We are not making triage care decisions. Instead, we are using the OHA guidance to maximize all of our resources.
Our Providence Mission calls us to provide care for everyone who comes to us, and we recognize that making decisions about allocating staffing resources is emotional and complex, especially for our front-line caregivers. Their dedication to providing compassionate, high-quality care is the reason they became people of Providence.
With this declaration, regional hospitals will work together as a team to provide beds where they are available to patients in need of care. Some surgeries will be postponed to create more patient capacity. This will support the regional approach to distributing patients between hospitals who can accept critical care patients.
We will provide updates as conditions change.
